La herramienta DEFINITIVA

¡Muy pero que muy buenas! Estoy muy contento de poder compartir con vosotros una herramienta con la que vuestro vocabulario se disparará por las nubes. Aprendereis sin dificultad varias palabras nuevas al día sin olvidar las anteriores. ¡Empecemos!

---

RDRusia está en Instagram. ¡Sígueme!

---

Para los más atentos… al final del post donde recomiendo 3 buenos profesores de ruso en youtube, os contaba que estoy leyendo un libro que trata sobre la memoria. No, no lo he acabado aún, pero he descubierto una herramienta impresionante… y la voy a compartir con vosotros :).

Actualizo: Terminé un libro muy interesante que cuenta cómo podemos aprender un idioma en 3 meses. Yo me lo he leído. Pásate y échale un vistazo. Accede a él pulsando aquí –> Fluent in 3 Months. <–

Y bien, ¿Cuál es esa herramienta? Se llama ANKI, es un sencillo programa que te permite crear “flash cards“. ¡Lo mejor de todo es que puedes poner texto, imágenes y AUDIO! Pero hay más…

Lo primero de todo es descargar el programa. Podéis ir a su web apps.ankiweb.net y descargarlo o pulsar AQUÍ y la descarga comenzará automáticamente. El programa es sencillo e intuitivo de usar, no os preocupéis al principio.

Una vez creado vuestro “mazo” para añadir cartas pulsar en “añadir”:

El siguiente paso será empezar a crear nuestras cartas. ¿Cuales? Evidentemente las más usadas. Si no tenéis acceso a libros o documentos con tales palabras (muchas veces se equivocan) simplemente mirar a vuestro alrededor. Paredes, mesas, sillas, techos, suelos, utensilios de cocina, dormitorio, en el baño, en la tienda que compráis comida, que habláis con vuestro mejor amigo, etc. Intentar pensar qué palabras o temas os frenan cuando queréis hablar ruso en una conversación normal y corriente, y poner esas palabras. También podéis mirar los posts donde tengo colgado algunas películas para aprender ruso (1 link en mega) y las palabras, términos o frases que no entendáis pues simplemente las traducís y las implementáis en las flashcards de ANKI como os enseñare ahora. Sigamos.

Tranquilos, ahora os explico lo de “+ su pronunciación real”. Anki esta muy bién, pero hay que combinarlo con un recurso muy pero que muy útil, una web donde pones la palabra que quieras aprender y podrás oír y descargar la pronunciación de una persona nativa completamente GRATIS. Uno de los mejores recursos que sin duda estoy muy contento de compartir contigo hoy. La web en cuestión es FORVO.

No creo que tenga que explicar cómo funciona. Al entrar a la web tecleas tu palabra objetivo y te mostrará la pronunciación de una o varias personas :). Para descargar el audio tendrás que registrarte. Para copiarlo en la flashcard de ANKI simplemente con un Ctrl+C y Ctrl+V será suficiente.

Con la imagen será aún más fácil. ¡En Google Imagenes tecleas la palabra o término que quieras aprender y con tan solo un click derecho+copiar y luego click derecho+pegar en la flashcard ya estará!

Al final tendrás que tener algo tal que así:

Luego pulsamos “añadir” y ya estará guardada. Empezar con 50 o 100 palabras para tener material.

Vale Jack, ¿Y ahora qué?

Os explicaré porqué es tan genial, aparte de lo evidente. Las flashcards una vez se te presentan, pueden ser o la imágen que tu has puesto o puede aparecer la palabra + la pronunciación. Yo en estos casos no miro la traducción, escucho y luego adivino. Dependiendo del grado con el que te haya costado la flashcard en cuestión volverá a aparecer en menos de un minuto (si no la sabías para nada) en menos de 10 minutos, en un día o 4,10,15,20..etc.

Resumiendo, si son fáciles para ti cada vez se irán más adelante en el tiempo, por otro lado si te son muy difíciles de aprender y memorizar las irás viendo más a menudo. El único resultado de todo esto es solo uno: Aprender.

Yo lo utilizo por las mañanas antes de ir al gimnasio junto a otra herramienta… una app de “apoyo” la llamo yo. Se llama Duolingo y también sirve para aprender idiomas  pero de otra forma. Descárgatela y pruebala.

Y bueno en principio esto es todo. Lo mejor de todo es que este sistema puede ser aplicado a cualquier otro idioma.Si tenéis alguna duda decirmelo en los comentarios y os contestaré con mucho gusto. Nos vemos pronto 😉

Jack